Termini e Condizioni di Oval

Il nostro accordo

Il Titolare del servizio è Oval Money LTD (di seguito “Oval” o l’ “App” o “noi”) è una società di diritto inglese con sede legale in Flat G 88 Philbeach Gardens, Earls Court, London, England, SW5 9EU.

I presenti Termini e Condizioni devono essere letti congiuntamente alla nostra Privacy Policy.

Utilizzando il servizio fornito da Oval (l’ ”App”), confermi di aver letto e di accettare i presenti Termini e Condizioni (i “Termini”). Se non accetti i presenti termini e condizioni, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.

Il Servizio

L’obiettivo di Oval è di educare gli utenti e favorire la tutela del risparmio attraverso l’utilizzo delle micro-transazioni. Oval permette infatti all’utente di gestire al meglio le proprie finanze attraverso una serie di regole ed opzioni di risparmio ed investimento definite dall’utente stesso in modo autonomo.

Accettando di utilizzare la App, l’Utente accetta di collegare il Servizio direttamente ai propri conti correnti bancari personali, carte di credito e sistemi di pagamento via cellulare dell’utente (i “Conti di Addebito”), attraverso un sistema di tecnologia idoneo a garantire uno standard di sicurezza omologabile a quello richiesto agli istituti di credito. L’App monitora i livelli di spesa e trasferisce automaticamente una somma di denaro pari alla percentuale della spesa effettuata sul portafoglio elettronico dell’utente (l’ “e-wallet”).

Oval trasferirà automaticamente il resto monetario di ciascuna transazione dai Conti di Addebito all’e-wallet di risparmio (congiuntamente ai punti 2.1. e 2.2., il “Servizio”)

Utilizzo del Servizio e Registrazione

Al fine di utilizzare l’App, dichiari di aver compiuto almeno 18 anni e di creare un account fornendo informazioni corrette e aggiornate.

Al momento della registrazione o durante l’utilizzo dell’App, dovrai fornire ad Oval le seguenti informazioni:

  • Nome e congnome;
  • Email;
  • Numero di cellulare;
  • Data di nascita;
  • Nazionalità;
  • Paese di residenza e indirizzo;
  • IBAN e BIC/Swift;
  • Copie di documenti identificativi (a titolo esemplificativo, passaporto, carta d’identità, patente di guida).

Con la creazione di un account sull’App acconsenti a fornire accesso in modalità di sola lettura ai dettagli del tuo conto corrente bancario, inclusi i saldi, i trend di spesa, i destinatari dei tuoi pagamenti ed altre informazioni relative ai saldi e allo storico delle transazioni effettuate. Ci autorizzi espressamente al loro salvataggio ai fini del servizio.

Le credenziali di accesso online al tuo conto corrente bancario sono raccolte e conservate attraverso un servizio di terza parte, idoneo a garantire le misure di sicurezza adeguate, fornito da Salt Edge Inc. al fine di permettere all’utente di collegare i propri Account all’App e di utilizzare il Servizio.

L’utente, effettuando la registrazione al Servizio, si impegna a creare un proprio portafoglio elettronico (“e-wallet”) attraverso il servizio fornito da Mangopay SA. Il sistema di pagamento fornito da Oval utilizza la moneta elettronica (e-money) emessa da Mangopay su richiesta e per conto dell’utente. Creando un account su Mangopay, l’utente accetta espressamente i Termini e condizioni e la Privacy Policy di Mangopay.

Mandato di Pagamento.Immediatamente dopo la registrazione o in un momento successivo, l’Utente riceverà la richiesta di attivazione di un servizio di addebito dei pagamenti sui propri conti correnti bancari; il modello di mandato di addebito dovrà essere completato con uno o più dei propri conti correnti bancari. Il mandato di pagamento SEPA (The Single European Payment Area) consente il periodico trasferimento di fondi dai tuoi Account al tuo portafoglio di e-wallet ai fini dello svolgimento del servizio. Le diciture “GC re Mangopay” e “Oval Money Ltd” saranno i riferimenti che appariranno sull’estratto del tuo conto corrente bancario.

Con l’accettazione del mandato attraverso la procedura informatica prevista dalla App, espressamente autorizzi:

  • Mangopay a mandare ordini di pagamento alla tua Banca affinché addebiti il tuo Conto di Addebito di provenienza, e
  • La Tua banca ad addebitare il tuo Conto di Addebito in relazione alle istruzioni impartite da Mangopay.

Il numero relativo all’operazione di Mandato ti verrà fornito dopo la conferma dell’operazione. Riceverai una comunicazione, con un preavviso di tre giorni, prima di ogni addebito di somme sul tuo Conto di Addebito.

Servizi di Terze Parti

Al fine di fornire il Servizio, Oval si affida a una serie di servizi di terze parti (i ‘Provider’).

Utilizzando il Servizio, l’utente accetta la comunicazione e la condivisione delle informazioni fornite con i Providers e le relative condizioni contrattuali.

Oval, nei limiti consentiti dalla legge, non sarà ritenuto responsabile per alcuna azione o omissione con riferimento alle attività dei Provider. I Provider ai quali ci affidiamo, nonchè i loro termini e condizioni possono variare. L’utente può ottenerne una lista aggiornata inviando un’email all’indirizzo: hello@ovalmoney.com

Saltedgeè un servizio che consente all'utente di monitorare la propria carta di credito, nonchè i propri conti bancari ed investimenti. Oval ha aderito al Bank Integration Program di Salt Edge Inc. e, per usufruire del Servizio l’utente dovrà collegare il proprio conto bancario alla App utilizzando il servizio Salt Edge. Salt Edge permetterà all’utente di connettersi al/ai proprio/i conto/i bancario/i utilizzando le credenziali di accesso online e memorizzerà i propri dettagli finanziari tramite un sistema specificamente predisposto per garantire un elevato livello di sicurezza. Oval non riceverà né memorizzare le credenziali di accesso online dell'utente, salvo il numero di conto bancario e riceverà da Salt Edge solo le informazioni necessarie per fornire il Servizio. La creazione di un account Oval prevede l’instaurazione di un contratto diretto con Salt Edge per la conservazione ed il trattamento delle informazioni di accesso ai propri conti correnti bancari e ai relativi dati finanziari e dichiari di aver letto e accettato i relativi Termini e condizioni e Privacy Policy.

MangopayMangopay. Mangopay è un’Application Programming Interface (‘API’) creata da Mangopay SA con lo scopo di conferire direttamente all’utente la capacità di gestire la distribuzione di e-money (così come definite dalla Direttiva 2009/110/EC ‘E-Money Directive’). Attraverso il servizio di Mangopay, Oval, come distributore di e-money, offre una soluzione di pagamento per tutte le transazioni effettuate dagli utenti attraverso l'app. Creando un account su Mangopay, l’utente accetta i relativi Termini e condizioni e la Privacy Policy di Mangopay. Oval consente all’utente di acquistare e-money da Mangopay, utilizzando fondi disponibili sui propri Conti di Addebito. Il denaro depositato presso l’e-wallet è custodito da Mangopay nel rispetto della normativa applicabile. L’e-money è conservato in un portafoglio elettronico di Mangopay ("e-wallet") che deve essere specificamente attivato dall'utente. Oval non ha alcun controllo diretto sull’ammontare di e-money depositato nell’e-wallet.

Contenuti Forniti a Terze Parti

Oval non sarà ritenuta responsabile per alcun servizio o contenuto fornito dai Provider.

Privacy Policy

Per informazioni sul trattamento dei dati personali, dichiari di conoscere e accettare la nostra Privacy Policy consultabile tramite l’App o direttamente dal presente link.

Cancellazione dell’account utente

L’Utente che ha effettuato la registrazione, può cancellare i propri account e cessare di utilizzare il Servizio in ogni momento contattando Oval tramite email.

Oval si riserva il diritto di sospendere o terminare l’erogazione del Servizio in ogni momento, anche senza notificazione all’utente, in caso di violazione di una o più articoli dei presenti Termini.

Manleva

L’utente si impegna a mantenere indenne Oval, (nonché i rispettivi rappresentanti, amministratori, agenti, licenziatari, partner e dipendenti) da qualsiasi obbligo o responsabilità, incluse le eventuali spese legali sostenute per difendersi in giudizio, che dovessero sorgere a fronte di danni provocati ad altri utenti o a terzi, in relazione ai contenuti, alla violazione di termini di legge o dei presenti Termini.

Utilizzo non consentito

L'utente non può:

  • effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare o creare lavori derivati basati sull’App o su qualunque parte di essa;
  • aggirare i sistemi informatici usati da Oval o dai suoi licenziatari per proteggere i contenuti accessibili tramite Oval;
  • copiare, conservare, modificare, cambiare, preparare lavori derivati o alterare in qualunque modo qualunque dei contenuti forniti su Oval;
  • licenziare o sub licenziare Oval;
  • utilizzare Oval in qualunque altra modalità impropria tale da violare i presenti Termini.

Copyright e Proprietà Intellettuale

Tutti i marchi di Oval, figurativi o nominativi, e tutti gli altri segni, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, denominazioni commerciali, illustrazioni, immagini, loghi che appaiono sono e rimangono di proprietà esclusiva di Oval o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi vigenti sui marchi e dai relativi trattati internazionali.

Modifiche ai presenti Termini

Oval si riserva il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini in qualunque momento, dandone avviso all'utente mediante la pubblicazione dei nuovi Termini all'interno dell’App.

L’Utente che continui a utilizzare l’App successivamente alla pubblicazione delle modifiche, accetta, senza riserva, i nuovi Termini.

Limitazioni di Responsabilità

Oval non effettua alcun controllo sulla veridicità dei dati forniti dagli utenti sul proprio profilo e pertanto non si assume alcuna responsabilità in merito a tali informazioni.

Oval, nei limiti del diritto applicabile, risponde per i danni di natura contrattuale ed extracontrattuale agli utenti o terzi esclusivamente quando questi costituiscono conseguenza immediata e diretta, per dolo o colpa grave, dell’attività dell’App.

L’utente esonera e solleva espressamente Oval da ogni responsabilità, nei limiti consentiti dalla legge applicabile, in relazione a eventuali danni o pretese di qualunque tipo e genere proprie e/o di terzi, inclusi i danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali, derivanti da mancati profitti, mancati ricavi, perdita di dati o costi di sostituzione derivanti dal, o comunque connessi con, i presenti Termini.

Legge e giurisdizione applicabili

Questi termini e qualsiasi disputa in relazione all’esecuzione, interpretazione e validità dei presenti Termini, sono soggette alla legge inglese.

Le parti, salvo il caso in cui i consumatori scelgano la giurisdizione del proprio paese, accettano di definire ogni disputa entro i limiti della legge applicabile in Gran Bretagna.

Last updated 09/09/2017.